Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 1:14

Deuteronomium 1:14

SV	Toen antwoorddet gij mij, en zeidet: Dit woord is goed, dat gij gesproken hebt, om te doen.
WLC	וַֽתַּעֲנ֖וּ אֹתִ֑י וַתֹּ֣אמְר֔וּ טֹֽוב־הַדָּבָ֥ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתָּ לַעֲשֹֽׂות׃
Trans.	wat^a‘ănû ’ōṯî watō’mərû ṭwōḇ-hadāḇār ’ăšer-dibarətā l^a‘ăśwōṯ:

AC	יד ותענו אתי ותאמרו טוב הדבר אשר דברת לעשות
ASV	And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good [for us] to do.
BE	And you made answer and said to me, It is good for us to do as you say.
Darby	And ye answered me, and said, The thing that thou hast spoken is good [for us] to do.
ELB05	Und ihr antwortetet mir und sprachet: Gut ist die Sache, die du zu tun gesagt hast.
LSG	Vous me répondîtes, en disant: Ce que tu proposes de faire est une bonne chose.
Sch	Da antwortetet ihr mir und sprachet: Das ist ein gutes Ding, davon du sagst, daß du es tun wollest!
Web	And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.